Дипл. инж. А. Ханневальд, гл. редактор, MPT International, Дюссельдорф.

На новом коксовом заводе в ДуйсбургШвельгерне впервые применяется новая технология, получившая название «Coke-Stabilisation-Quenching» — CSQ («стабилизированное тушение кокса»). При помощи этого технологического процесса, являющегося дальнейшим развитием методов тушения кокса, становится возможным удовлетворять существующим в Германии строгим экологическим требованиям, согласно которым выбросы пыли должны составлять 10 г/т. Благодаря двухступенчатой системе сепараторов можно использовать экономические преимущества технологии мокрого тушения кокса и одновременно обеспечить соответствие экологическим нормам.