Х. Ю. Керкхофф, президент и генеральный директор Экономического объединения «Сталь», председатель правления Института стали VDEh, Дюссельдорф, Германия; e-mail: redaktion@stahleisen.de

Осторожный оптимизм характеризует экономическое положение черной металлургии в Германии и Европе. Остается озабоченность металлургических предприятий в отношении угрожающих последствий политики в области энергии и климата.