Дипл. инж. В. Эверс, начальник производства технической службы; дипл. инж. Б. Эрдманн, технолог технической службы, Salzgitter Flachstahl GmbH, Зальцгиттер; проф., докт.-инж. Х. Ваплер, Институт машиноведения, Технический университет, Клаусталь-Целлерфельд

За последние годы принцип обеспечения устойчивого развития в производственной практике приобрело большое значение. Черная металлургия следует этому принципу уже довольно продолжительное время и разрабатывает свои технологические процессы в соответствии с экономическими, социальными и экологическими критериями. Ключевая роль при этом принадлежит оборудованию. В статье на характерных примерах показано, какой вклад вносит технология и оборудование в обеспечение устойчивого развития металлургической компании. При этом очевидно, что три аспекта устойчивого развития не только не исключают друг друга, но при сочетании могут обеспечить экономический эффект.

1. Stahl-Zentrum: Leitbild Nachhaltigkeit Stahl, Juli 2003, Düsseldorf.
2. Schwalenstöcker, G.; Gohres, H.-W.; Kleinjan, O.: stahl u. eisen 122 (2002) Nr. 9, S. 41/47.
3. Janz, J.; Ringel, D.; Lücke, D.; Vollmer, R.; Hille, H.; Rassel, G.: stahl u. eisen 122 (2002) Nr. 6, S. 31/37.
4. Stelzer, R.; Degner, M.; Dürr, W.; Hüttebräucker, K.; Kröchert, T.; Müller, A. Müller, U.; Oberhoffer, H.; Preißler, T.; Stolzenberg, M.; Wild, M.: stahl u. eisen 124 (2004) Nr. 3, S. 35/44.
5. Erdmann, B.; Holdinghausen, A.; Evers, W.; Loocke, R.: stahl u. eisen 122 (2002) Nr. 2, S. 43/47.
6. Ruff, D.: Zum Tragverhalten von leichten Trägern aus Sandwichelementen, Proc. 14. DASt-Forschungskolloquium Stahlbau, Stahlbau Verlags- und Service GmbH, Düsseldorf, 2003, S. 17/18
7. Gesund + Sicher (2001) Nr. 10, S. 295.
8. Großpietsch, K.-H.; Evers, W.; Dombrowski, G.: stahl u. eisen 123 (2003) Nr. 8, S. 61/67.
9. Rüdiger, J.; Brüser, G.; Ruhe, H.-G.; Rinnhofer, H.; Levaggi, V.; Mendelsohn, S.; Witte, M.;. Emmerich, F.: stahl u. eisen 123 (2003) Nr. 5, S. 37/41.